2 Chronicles 18:8

Authorized King James Version

And the king of Israel called for one of his officers, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imla.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיִּקְרָא֙
called
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
#2
מֶ֣לֶךְ
And the king
a king
#3
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
#4
אֶל
near, with or among; often in general, to
#5
סָרִ֖יס
of his officers
a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state
#6
אֶחָ֑ד
for one
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
#7
וַיֹּ֕אמֶר
and said
to say (used with great latitude)
#8
מַהֵ֖ר
Fetch quickly
properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication)
#9
מִיכָ֥הוּ
Micaiah
mikehu, an israelite prophet
#10
בֶן
the son
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#11
יִמְלָֽא׃
of Imla
jimla or jimlah, an israelite

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection